LA VIDA DE CADA PERSONA

¡Bien dicen los Libros, hermanos míos!: la vida de cada persona
es resultado de su antigua manera de vivir;
cada mala acción pasada ocasiona penas y aflicciones,
el bien pasado engendra la felicidad...

Yo, Buda, que lloré con todas las lágrimas de mis hermanos,
mi corazón partido por las penas de todo el mundo,
¡me río y estoy contento, porque allí existe la Libertad!
¡Oíd!, ¡vosotros que sufrís!, comprended:

Sufris por lo que sois. Nadie más obliga,
nadie más determina que viváis y muráis,
y giréis sobre la rueda de la existencia, abrazando y besando
sus radios de angustia...

Antes de todo principio, y sin ningún fin jamás
como el espacio eterno, con seguridad
hay, fijo, un Poder Divino que lleva hacia el bien;
sólo sus Leyes perduran...

Aquellas que son sus pinturas en las nubes gloriosas,
y estas sus esmeraldas en la cola del pavo real;
tiene sus estaciones en los astros, sus esclavos
en los relámpagos, el viento y la lluvia...

Este es su trabajo en las cosas que veis;
son más las cosas ocultas: las emociones y la mente humana,
los pensamientos de las personas y sus costumbres y voluntades,
en estas cosas, también, la Ley manda...

No será desdeñada y burlada por nadie;
quien la frustre, pierde; y quien la sirva, gana;
ella paga con paz y dicha el bien escondido;
con dolor el mal...

No conoce ni loa ira ni el perdón;
exactísimas medidas reparte con su impecable balanza;
el tiempo no importa, mañana juzgará,
o después de muchos mañanas.

Así él mismo apuñaló el cuchillo del asesino;
el juez injusto ha perdido a su propio defensor;
la lengua traicionera condena a su misma mentira;
el ladrón cauteloso y el saqueador roban... y pagan.

Así es la Ley que lleva hacia la rectitud,
que nadie puede apartar o detener;
su corazón es el Amor, y su fin
la dulce paz y consumación. ¡Obedece!

Del libro La Luz de Asia de Edwin Arnold